
NZの道路を走るのは90%日本車と言えます。
ほとんどが中古で日本では見られない、
レアな車も現役で走ってます。
デーブの車ももうすぐ20万キロです。。。
日本の中古屋から直接輸入されるのか、
当たり前ですが、全て車の説明書が日本語です!!
NZの人々はこれに困ってます。
絵で理解して、だいたい感で操作してるみたいです。
最近依頼が来るのです!!
『これってどういう意味ですか??』っと。
今日も大阪から来た車を翻訳しました!!
通じてるか心配ですが、
みんなそうだったのかっていう顔します!!
『これをビジネスにしたら、食べていける』と、おどされました。。。
笑ったら、『本気でっ!!』て念を押されました。。。
さて土日はCantebury Championshipsなので、
備えて早寝しようと思います。
おやすみなさい。
- 2008/02/22(金) 18:24:18|
- 未分類
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0